第24章
第二十四章
21. 現在,假設當你寫這些東西的時候,正如你告訴我們的,你寫得很快,而不是謹慎,在昏暗的燈光下,一位先知站在你身邊,大聲喊道:「哦,作者,壓制這些話,收斂你的筆;因為時候將到,而且不遠了,你將製造分裂,使自己與教會分離;為了給你這種分裂找一個冠冕堂皇的藉口,你將開始誹謗這些你現在認為如此卓越的書。你將會說,你稱之為『銅心』[1]的那個人,你正要因為他值得稱讚的勞苦功績而寫下他的名字為『金剛石』,他所寫的書不是為了造就靈魂,而是毒害人的異端。此外,這個你正確地描述為沒有因信仰而被德米特里定罪的人,你說他沒有被指控引入異端教義,你將會因為他的異端教義而宣佈他應受咒詛;至於你所寫的關於瘋狗對他提出虛假指控,你將會自己偽造同樣的指控:你將會煽動你所稱的羅馬元老院反對他,正如你抱怨他們現在通過你的勸誡信、你激烈的證詞和四處飛奔的使者所做的那樣。這就是你對你卓越的『銅心』所有勞苦的報答。因此,現在你要小心你如何寫作,因為,如果你像你現在這樣寫,然後又像我所說的那樣行事,你將會更公正地被你自己的判斷定罪,而不是被他人的判罪。」你認為你會相信那位先知嗎?你不會認為他更可能是瘋子,而不是你會落到如此地步嗎?事實是,在這種爭議中,如果能傷害敵人,就不會考慮饒恕朋友。但你甚至超越了這一點:你試圖毀滅的不是你的敵人,而是你的朋友,你甚至不惜傷害自己。
腳註
———
腳註
[1] 如上所述的「銅心」(Chalcenterus)。