第07章
第七章
7. 如果你寫信給我真是為了勸誡我,因為你希望我能悔改,不願人們跌倒,不願有人發狂,有人緘默;那麼你為何寫書攻擊我,並透過你的爪牙將其散佈給全世界閱讀?你試圖用來困住我的兩難之境又如何呢?「最好的老師啊,你認為要糾正誰?如果你寫信的對象,他們沒有過錯;如果你指責的是我,你卻沒有寫信給我?」我將用你自己的話來回答你:「無知的老師啊,你希望糾正誰?那些沒有做錯事的人嗎?還是我這個你沒有寫信給的人?你認為你的領袖們都是愚笨的,都無法理解你的狡猾,或者說你的惡意(因為蛇在樂園中比所有野獸都更狡猾),竟然要求我私下勸誡你,而你卻公開對我提出控訴。你竟然不以為恥地稱你的控訴為『辯護』:你抱怨我用盾牌抵擋你的匕首,並以極其虔誠和假冒為善的態度戴上謙遜的面具,說:『如果我犯了錯,你為何寫信給別人,而不試圖駁斥我?』我將以這一點反駁你。你抱怨我沒有做的事,你為何自己也沒有做呢?這就像一個人用腳踢拳打攻擊另一個人,卻發現對方打算反擊時,便對他說:『你不知道這條誡命嗎:「若有人打你的右臉,連左臉也轉過來由他打」?』我的好先生,這就等於說,你決心要打我,要挖出我的眼睛;然後,當我稍作反抗時,你便喋喋不休地引用福音的教訓。你願意讓你的所有狡猾伎倆都暴露出來嗎?——那些住在廢墟中的狐狸的詭計,以西結書中寫道[1]:「以色列啊,你的先知如同曠野中的狐狸。」讓我讓你明白你做了什麼。你在你的序言中如此稱讚我,以至於你的讚美成了指控我的理由,如果我沒有聲明自己與我的仰慕者毫無關聯,我就會被判為異端。在我駁斥了你的指控,也就是你的讚美之後,並且在沒有對你個人表現出惡意的情況下,回答了指控,而不是指控者,並抨擊了異端,以表明儘管被你誹謗,我仍然是個大公教會的信徒;你便生氣,狂怒,並寫下了最宏偉的作品來攻擊我;當你將它們交給所有人閱讀和傳播之後,我收到了來自義大利、羅馬和達爾馬提亞的信件,每一封都比前一封更清楚地表明,你在先前的讚美中用來裝飾我的所有頌詞究竟價值幾何。
腳註
———
腳註
[1] 結十三4