Rufinus(魯菲努斯) 著作集

Rufinus of Aquileia works
用語選擇

第06章

第六章

6. 我現在要回到我原先提出的論點,這也是為何有必要提及這篇論文的原因,這可算是一種離題後的歸返。我將證明他視偽證為合法,甚至不介意其在著作中被揭露。在這同一篇論文中,他告誡讀者研讀世俗文學是錯誤的,他說:[1]「賀拉斯與詩篇有何相干?維吉爾與福音書有何相干?西塞羅與聖保羅有何相干?你的弟兄看見你坐在偶像的廟裡吃喝,豈不因此跌倒嗎?」接著,他繼續說了許多類似的話,宣稱基督徒不應涉足世俗文學的研究,然後他講述了一個神聖的啟示,其中充滿了關於此事的嚴厲警告。他報告說,在他棄絕世界、歸向神之後,他仍然被對世俗書籍的熱愛緊緊抓住,難以擺脫對它們的渴望。[2]

我突然被靈提去,被帶到審判官的審判台前;那裡的光線如此明亮,周圍站立的人如此光輝燦爛,以至於我俯伏在地,不敢抬頭。當被問及我是誰、是什麼時,我回答說:「我是一個基督徒。」但那位主持者說:「你撒謊;你是西塞羅的追隨者,而不是基督的追隨者。因為你的財寶在哪裡,你的心也在那裡。」我立刻啞口無言,在鞭打的同時——因為他命令我受鞭打——我被良心的火焰折磨得更加厲害,心裡想著那句經文:「在墳墓裡,誰會感謝你呢?」然而,我還是開始哭泣和哀號,說:「主啊,憐憫我;憐憫我。」在鞭打聲中,這呼喊聲仍然清晰可聞。最後,旁觀者俯伏在主持者膝前,祈求他憐憫我的年輕,並給我時間悔改我的錯誤。他們懇求說,如果我再次閱讀外邦人的作品,他仍然可以對我施加折磨。在那可怕的時刻,我甚至願意做出比這些更大的承諾。因此,我起誓並呼求他的名,說:「主啊,如果我再次擁有世俗書籍,或者再次閱讀它們,我就否認了你。」發了這個誓言後,我被釋放,回到了上面的世界。

腳註

———

腳註

[1] 同上,29(末)。

[2] 同上,30。