11. 不久前，馬卡里烏斯（Macarius）——一位因其信心、學識、高貴出身和個人生活而備受尊崇的人——正在撰寫一部反對宿命論，或稱「占星術」（Mathesis）[1] 的著作，並為此投入了許多必要且富有成效的勞力；但他無法決定許多要點，特別是如何論述神聖護理的安排。他發現這是一個極其困難的問題。然而，他說，在夜間的異象中，主向他顯現了一艘遠在海上駛向他的船隻，這艘船進入港口後，將會解決所有困擾他的難題。他醒來後，開始焦慮地思考這個異象，他說，他發現那正是我抵達的時刻；於是，他立刻向我說明了他的著作範圍、他的困難，以及他所見的異象。他接著詢問奧利根（Origen）的觀點，他知道奧利根在這些問題上是希臘人中最負盛名的，並懇求我按順序簡要解釋奧利根對每個問題的看法。我起初只能說這項任務非常困難：但我告訴他，那位聖潔的殉道者潘非羅（Pamphilus）在一部他所希望的著作中，即在他的《為奧利根辯護》（Apology for Origen）中，在某種程度上處理了這個問題。他立刻懇求我將這部著作翻譯成拉丁文。我多次告訴他，我沒有這種寫作風格的經驗，而且我的拉丁文寫作能力因近三十年的疏忽而變得遲鈍。然而，他堅持不懈地請求，懇切地要求我，無論用何種可能的方式，將他渴望知道的事情呈現在他面前。我盡我所能地用最好的語言完成了他的願望；但这只燃起了他對這部著作本身更強烈的渴望，因為他看到我所做的少量翻譯正是從中選取的。我試圖推辭；但他猛烈地催促我，以神為證，懇切地請求我不要拒絕他，不給他提供可能幫助他完成善工的手段。正是因為他如此懇切地堅持，而且他的願望似乎明顯符合神的旨意，我最終才同意並完成了翻譯。