25. 一旦脫離束縛，膽大妄為將會達到何種地步？他將針對他人的指控歸咎於自己，好讓我們被認為是捏造的。我指控某個未具名的人，而他卻認為是針對他自己；他為他人的罪孽洗脫，只因確信自己的清白。因為他發誓他沒有寫那封以我的名義寄給非洲主教的信，信中我被說成是受猶太人的影響而對聖經進行了錯誤的翻譯；他還寄給我包含所有這些內容的著作，而他卻聲稱對這些內容一無所知。值得注意的是，他的狡猾如何與他人的惡意不謀而合，以至於那個人在非洲所說的謊言，他卻與之協同宣稱是真的；還有，他那優雅的文風如何能被某個偶然且不熟練的人模仿。唯獨你有特權翻譯異端分子的毒液，並讓所有國家飲下巴比倫之杯中的一杯。你可以根據希臘文修正拉丁文聖經，並向教會提供與他們從使徒那裡所領受的不同之物來閱讀；但我卻不被允許超越七十士譯本（LXX），這是我多年前為我的本族人嚴格校訂後翻譯的，並且為了駁斥猶太人，翻譯他們承認是最真實的聖經實際抄本，這樣當他們與基督徒之間發生爭論時，他們就沒有退路和藉口，而是被他們自己的矛最有效地擊中。如果我沒記錯的話，我在許多其他地方，特別是在我的第二卷書的結尾，已經相當詳細地寫過這一點；我已經用清晰的事實陳述，制止了你那尋求人氣的行為，你試圖以此在無辜和缺乏經驗的人中激起對我的惡意。我認為將讀者引導到那裡就足夠了。