32. 或許，更為大膽的行徑是，在猶太人的影響下，你製作了一部新的譯本，從而更改了那些由使徒們交付給基督教會，作為其信仰完整記錄的神聖聖經書卷。這兩者之中，哪一件在你看來是較不合法的？至於奧利根的言論，如果我們同意，我們是將其視為人的言論；如果我們不同意，我們也能輕易地將其視為凡人的言論而置之不理。但是，對於你現在正到處散佈，遍及我們的教會和修道院，遍及我們所有的城市和城鎮的那些譯本，我們該如何看待呢？它們應被視為人的作品還是神的啟示？當我們被告知，那些冠以希伯來先知和律法頒布者之名的書卷，你所提供的版本比使徒們所認可的更為真實時，我們該怎麼辦？我問，這個錯誤該如何糾正，或者說，這項罪行該如何贖罪？我們認為，一個人若在解釋神的律法時提出一些奇特的觀點，這已是應受譴責之事；但若扭曲律法本身，使其與使徒們傳給我們的不同，這又該被譴責多少次呢？對於這項大膽魯莽的行為，我們更可以公正地引用你的話：「在你之前，所有智慧和聖潔的人中，有誰敢動手做這件事？」他們之中有誰會膽敢如此褻瀆神的書卷，以及聖靈的神聖話語？除了你，還有誰會對這神聖的恩賜和使徒們的產業下手？