Rufinus(魯菲努斯) 著作集

Rufinus of Aquileia works
用語選擇

第4章 Chapter 4

第四章

4. 他在著作的開頭就說:「彷彿他們若沒有我,就不能成為異端。」我必須首先證明,無論有沒有他,我們都不是異端:然後,當我們的地位明確後,我們就能免於他人報告中對我們的惡意指控。我當時已經住在修道院裡,正如他和其他所有人都知道的,大約三十年前,我在那裡藉著洗禮蒙受重生,並由那些聖潔的人,克羅馬提烏斯[1]、約維努斯[2]和優西比烏斯[3]親手領受了信心的印記。他們現在都是主教,在神的教會中久經考驗且備受尊敬。其中一位當時是蒙福的瓦萊里安手下的教會長老,第二位是首席執事,第三位是執事,也是我的屬靈父親,我在信經和信仰條款上的老師。這些人如此教導我,我也如此相信,即聖父、聖子和聖靈是同一神性、同一本質:一個永恆同在、不可分離、無形體、不可見、不可理解的三位一體,唯獨祂自己完全認識祂的真實本相:因為「除了聖父,沒有人知道聖子;除了聖子和聖子所願意指示的,沒有人知道聖父」[4]:而聖靈是「參透神深奧的事」[5]的那一位:因此,這個三位一體是完全沒有形體可見的,但聖子和聖靈是用悟性的眼睛看見聖父,正如聖父看見聖子和聖靈一樣;此外,在這個三位一體中,除了聖父、聖子和聖靈的區別之外,沒有其他差異。在位格的區別上是三位一體,在本質的實體上是合一。我們還領受了,神的獨生子,萬有藉著祂在起初被造,無論是可見的還是不可見的,在末後的這些日子裡取了人的身體和靈魂,成為人,為我們的救贖受苦;第三天,祂從死裡復活,就是從那被安放在墳墓裡的肉身復活;並且帶著那榮耀的肉身升入天堂,我們期待祂從那裡降臨,審判活人死人。我們更進一步承認,祂賜給我們盼望,我們也將以類似的方式復活,因此我們相信我們的復活將與我們主自己的復活方式、過程和形式相同:我們將領受的身體不會是幻影或稀薄的煙霧,正如有些人誹謗我們所說的,而是我們現在生活和死亡的這些身體。因為,除非肉身的本質真實且實質地存在於其中,我們怎能真正相信肉身的復活呢?因此,我們毫不含糊地承認我們現在生活著的這真實且實質的肉身的復活。

腳註

———

腳註

[1] 在這篇《辯護詞》寫作時,他是阿奎萊亞的主教,與耶柔米和盧菲努斯都保持著友好關係。(盧菲努斯《優西比烏斯序言》,本卷。耶柔米《書信》七,六十.19,《所羅門書序言》等。)

[2] 見耶柔米《書信》七。他所屬的教會不詳。

[3] 克羅馬提烏斯的兄弟。見耶柔米《書信》八,六十.19 中對他的提及。他的教區不詳。

[4] 馬太福音十一.27

[5] 哥林多前書二.10