Rufinus(魯菲努斯) 著作集

Rufinus of Aquileia works
用語選擇

section 44

第四十四節

44. 但為免你

以為這是保羅獨有的新教義,我還要引述先知以西結藉著聖靈所預言的。

他說:「看哪,我必開你們的墳墓,使你們從墳墓中出來。」[1] 我還要回想約伯,他充滿奧秘的言語,卻清楚預言死人復活。

「樹木有指望;因為它若被砍下,還會發芽,它的嫩枝永不枯竭。

即使它的根在土中衰老,它的樹幹在塵土中死去,

但一聞到水氣,它就會再次繁茂,像幼苗一樣發出嫩枝。

但人若死了,他是否就此離去?凡人若跌倒,是否就不再存在?」[2] 你難道沒有看見,他這些話語彷彿是在訴諸人的羞恥感,說:

「人類是否如此愚蠢,當他們看見被砍下的樹幹從地上再次發芽,

死去的木頭再次恢復生機時,卻想像自己的情況與木頭或樹木毫無相似之處?」

但為要使你相信,約伯的話語當作疑問來讀,當他說:

「但凡人若跌倒,是否就不再起來?」[3] 你可以從接下來的經文得到證明;因為他隨即補充說:

「但人若死了,他還能活嗎?」[3] 隨後他又說:

「我必等候,直到我被重新造就。」[4] 之後他又重複同樣的話:

「誰能使我這現在正飲盡這苦杯的皮膚,在地上再次起來?」[5]

腳註

———

腳註

[1] 結三十七12

[2] 伯十四7–10

[3] 伯十四14

[4] 同上

[5] 伯二十六26, 27