Rufinus(魯菲努斯) 著作集

Rufinus of Aquileia works
用語選擇

section 24

第24節

24. 聖經記載,在我們主受難時,從第六時辰到第九時辰,遍地都黑暗了。關於這點,你也會發現先知作證說:「祢的日頭必在午間落下。」[1] 又,先知撒迦利亞說:「那日必沒有光。那日必有寒冷與冰霜,那日為主所知;必不是白晝,也不是黑夜,但在晚上必有光。」[2] 先知還能用什麼更清楚的語言,使他的話語看起來不像是對未來的預言,而更像是對過去的敘述呢?他預言了寒冷和冰霜。因為彼得在火旁取暖,因為天氣寒冷:他不僅因時間(清晨)而受寒,也因他的信心而受寒。又加上說:「[3] 那日為主所知;必不是白晝,也不是黑夜。」什麼是「不是白晝,也不是黑夜」?他豈不是清楚地說到白晝中插入的黑暗,然後光線隨後恢復嗎?那不是白晝,因為它不是從日出開始;也不是完全的黑夜,因為它在白晝結束時,沒有從開始獲得其應有的時間,也沒有將其延長到結束;而是被惡人的罪行驅散的光線,在晚上恢復了。因為在第九時辰之後,黑暗被驅散,太陽恢復到世上。再者,另一位先知也為此作證說:「白晝,光線必在地上變暗。」[4]

腳註

———

腳註

[1] 阿摩司書八章9節

[2] 撒迦利亞書十四章6、7節,七十士譯本(LXX)

[3] 撒迦利亞書十四章6、7節,七十士譯本(LXX)

[4] 阿摩司書八章9節